1
00:00:18,080 --> 00:00:20,050
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,050 --> 00:00:23,020
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,750
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,060
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,290
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,290 --> 00:00:30,390
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,390 --> 00:00:33,260
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,260 --> 00:00:35,530
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,670 --> 00:00:41,570
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,400 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,970 --> 00:02:54,870
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,870 --> 00:03:00,110
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,110 --> 00:03:02,280
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,640
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,640 --> 00:03:05,910
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,910 --> 00:03:07,810
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,810 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,220 --> 00:03:12,890
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,490 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,590 --> 00:03:19,160
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,160 --> 00:03:22,860
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,860 --> 00:03:26,970
voy a ser el
Rey... ¡de los Piratas!

24
00:03:29,940 --> 00:03:32,410
[NARRADOR] Como Luffy y su
La tripulación avanza hacia el Nuevo Mundo,

25
00:03:32,410 --> 00:03:34,340
hacen una parada
en la isla Gyojin,

26
00:03:34,340 --> 00:03:37,980
donde son arrastrados
una guerra civil que lleva años gestándose.

27
00:03:37,980 --> 00:03:39,350
Después de reunirse con Jimbei,

28
00:03:39,350 --> 00:03:41,820
ellos aprenden la historia
de la isla y los acontecimientos

29
00:03:41,820 --> 00:03:44,520
que llevó a su batalla
con los Nuevos Piratas Gyojin.

30
00:03:44,520 --> 00:03:48,390
También aprenden sobre la reina Otohime.
que, a pesar de la oposición, luchó

31
00:03:48,390 --> 00:03:53,160
incansablemente por entender
entre humanos y hombres-pez.

32
00:03:53,160 --> 00:03:56,000
[JIMBEI] Si me uno, Aladdin
y los demás miembros de la tripulación

33
00:03:56,000 --> 00:03:59,070
que no quieren ser piratas
ya no tiene por qué serlo.

34
00:03:59,070 --> 00:04:02,000
Pueden vivir en este país.
sin temor a represalias.

35
00:04:02,000 --> 00:04:04,470
es una manera para mi
para cuidar de mis hombres.

36
00:04:04,470 --> 00:04:07,310
En caso de que lo hayas olvidado,
¡El tigre está muerto!

37
00:04:07,310 --> 00:04:10,080
Me encantaría quedarme y charlar.
pero nosotros también nos vamos.

38
00:04:10,080 --> 00:04:12,580
[JIMBEI] Los piratas del sol
dividirse en tres grupos,

39
00:04:12,580 --> 00:04:16,150
con Arlong, Macro,
y yo como capitanes.

40
00:04:16,150 --> 00:04:17,780
Y desde entonces,

41
00:04:17,780 --> 00:04:20,950
hemos continuado
yendo por caminos separados.

42
00:04:24,930 --> 00:04:30,060
[LUFFY] "¡Sacudiendo la Isla Gyojin!
¡Un Dragón Celestial aparece!"

43
00:04:30,060 --> 00:04:35,070
[PIRATAS DEL SOL aclamando]

44
00:04:37,470 --> 00:04:39,240
¡No puedo creer que estemos en casa!

45
00:04:39,240 --> 00:04:41,070
Es increíble, está bien.

46
00:04:41,070 --> 00:04:43,040
Nunca pensé que lo haría
vivir para ver este día.

47
00:04:43,040 --> 00:04:44,780
Piensas en cómo
mucho que sufrimos

48
00:04:44,780 --> 00:04:46,610
a manos de
los dragones celestiales

49
00:04:46,610 --> 00:04:48,220
y no es ninguna sorpresa
nos habíamos rendido

50
00:04:48,220 --> 00:04:50,420
al ver alguna vez
Isla Gyojin otra vez.

51
00:04:50,420 --> 00:04:52,290
Y si no fuera por el jefe Tai,

52
00:04:52,290 --> 00:04:54,790
todos seguiríamos estando
esclavos en Marie Jois,

53
00:04:54,790 --> 00:04:57,020
y los nobles lo harían
Todavía quiero controlarnos.

54
00:04:57,020 --> 00:04:58,930
Ser un pirata
todos estos años...

55
00:04:58,930 --> 00:05:00,930
... bueno, fue
la única manera de vivir.

56
00:05:00,930 --> 00:05:03,230
[PIRATA DEL SOL E] ¡Pero aquí estamos!
Ir a casa para estar con

57
00:05:03,230 --> 00:05:05,730
nuestras familias y nosotros
¡Ni siquiera tienes que esconderte!

58
00:05:05,730 --> 00:05:08,270
[PIRATA DEL SOL F] ¡Ya pasó!
¡Por fin somos libres!

59
00:05:08,270 --> 00:05:09,940
[PIRATAS DEL SOL]
¡Sí!

60
00:05:09,940 --> 00:05:13,270
¡Oye, Capitán! Tacha eso,
¡Quiero decir, hermano Jimbei!

61
00:05:13,270 --> 00:05:15,410
Nunca olvidaré lo que
¡Lo has hecho por todos nosotros!

62
00:05:15,410 --> 00:05:17,380
No seas tan dramático conmigo.

63
00:05:17,380 --> 00:05:20,510
Por supuesto que no, pero todavía queremos
que sepas que lo entendemos.

64
00:05:20,510 --> 00:05:23,180
La única forma en que a los piratas les gusta
nosotros podríamos ser verdaderamente libres

65
00:05:23,180 --> 00:05:25,050
está con la amnistía
del gobierno.

66
00:05:25,050 --> 00:05:27,690
Sí, y es por eso que tú
Se unió a los Warlords, ¿no?

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,760
Sabemos que lo hiciste por nosotros,
y no porque quisieras.

68
00:05:30,760 --> 00:05:32,430
Muy bien, eso es
ya es suficiente.

69
00:05:32,430 --> 00:05:36,130
Si quieres ponerte sentimental,
luego guárdalo para tus familias.

70
00:05:36,130 --> 00:05:39,030
Mira, están ansiosos
suficiente para verte tal como eres.

71
00:05:39,030 --> 00:05:40,100
Oh, cariño.

72
00:05:40,100 --> 00:05:41,600
¿Ese es papá?

73
00:05:41,600 --> 00:05:42,400
mi amor...

74
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
No te preocupes, continúa.

75
00:05:45,210 --> 00:05:45,970
[PIRATA DEL SOL A se ríe]

76
00:05:45,970 --> 00:05:47,210
[PESCADOR A]
¡Papá!

77
00:05:47,210 --> 00:05:49,010
[MUJER PEZ A]
¡Estás en casa!

78
00:05:49,010 --> 00:05:53,310
[Multitud parloteando]

79
00:05:53,310 --> 00:05:56,980
Aladdin, después de todos esos
Años que trabajaste como esclavo,

80
00:05:56,980 --> 00:05:59,320
¿Cómo se siente?
¿Ser un Gyojin libre?

81
00:05:59,320 --> 00:06:01,020
Jimbeí.

82
00:06:01,020 --> 00:06:02,720
Como dices, somos libres.

83
00:06:02,720 --> 00:06:06,090
Ya no es perseguido por el
Dragones celestiales, al menos.

84
00:06:06,090 --> 00:06:09,700
Y por fin podemos regresar
a nuestras familias sin miedo.

85
00:06:09,700 --> 00:06:11,800
Pero al igual que la marca
de los Dragones Celestiales,

86
00:06:11,800 --> 00:06:15,170
la agonía que sufrimos como
esclavos está grabado en nuestras mentes.

87
00:06:15,170 --> 00:06:17,470
Y aunque podamos caminar
este mundo como nos plazca,

88
00:06:17,470 --> 00:06:19,910
nuestro odio hacia los humanos...

89
00:06:19,910 --> 00:06:22,310
...siempre lo será
unir nuestras almas.

90
00:06:25,480 --> 00:06:26,510
[ALADDINO]
Para ser claro--

91
00:06:26,510 --> 00:06:30,120
Entiendo cada palabra de lo que
El hermano Tai intentó impartir.

92
00:06:31,350 --> 00:06:32,720
Pero, aún así...

93
00:06:35,760 --> 00:06:37,520
[PIRATA DEL SOL C]
Esto me enferma.

94
00:06:37,520 --> 00:06:39,860
¿Cómo puede Jimbei
unirse a los humanos?

95
00:06:39,860 --> 00:06:41,960
Él es solo una herramienta
¡Por el Gobierno Mundial!

96
00:06:41,960 --> 00:06:43,800
Después de todo lo que
También pasó con ellos.

97
00:06:43,800 --> 00:06:46,000
¿Ya se olvidó?
¿Quién mató a Fisher Tiger?

98
00:06:46,000 --> 00:06:47,070
[PIRATA DEL SOL C]
Odio decirlo

99
00:06:47,070 --> 00:06:49,070
pero lo he perdido todo
respeto por él.

100
00:06:51,840 --> 00:06:54,210
[JIMBEI] Lo sabía muy bien
lo que me estaba esperando.

101
00:06:54,210 --> 00:06:56,440
los isleños
no podía entender,

102
00:06:56,440 --> 00:06:59,850
y denostaron el hecho
que me uní a los Warlords.

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,160
[OTOHIME] No puedo imaginarlo
una situación más fortuita.

104
00:07:11,160 --> 00:07:12,430
ahora tenemos una relación

105
00:07:12,430 --> 00:07:15,000
con el gobierno mundial
gracias a Jimbei.

106
00:07:15,000 --> 00:07:16,430
Esta es nuestra oportunidad.

107
00:07:16,430 --> 00:07:19,230
Podemos establecer amistades
relaciones con los humanos ahora.

108
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
Y trabajaré duro
para asegurarnos de que lo hagamos.

109
00:07:21,900 --> 00:07:23,040
[NEPTUNO]
Por supuesto,

110
00:07:23,040 --> 00:07:25,540
pero mientras reconozco
por qué lo hizo Jimbei,

111
00:07:25,540 --> 00:07:29,240
me preocupa verlo tomar
sobre tan terrible carga.

112
00:07:29,240 --> 00:07:31,810
Si recibe un pedido
del Gobierno Mundial,

113
00:07:31,810 --> 00:07:33,180
él no tendrá
opción más que luchar

114
00:07:33,180 --> 00:07:36,080
por su causa, independientemente
de la circunstancia

115
00:07:36,080 --> 00:07:39,220
y no importa cuanto
podría no estar de acuerdo.

116
00:07:39,220 --> 00:07:40,650
Se le pedirá que se ponga de pie

117
00:07:40,650 --> 00:07:43,990
camino del daño y su
se derramará sangre.

118
00:07:43,990 --> 00:07:44,820
[OTOHIME]
Sí.

119
00:07:44,820 --> 00:07:48,730
Está haciendo un gran sacrificio.
y no dejaré que se desperdicie.

120
00:07:48,730 --> 00:07:51,000
lo prometo
¡Haré lo mejor que pueda!

121
00:07:51,000 --> 00:07:53,070
[NEPTUNO]
Mientras tú también me lo prometas

122
00:07:53,070 --> 00:07:55,270
que no vas a empujar
usted mismo demasiado duro.

123
00:07:55,270 --> 00:07:59,470
Odiaría verte sufrir
Otra resaca debilitante.

124
00:07:59,470 --> 00:08:00,340
Oh.

125
00:08:00,340 --> 00:08:03,540
[NEPTUNO, OTOHIME riendo]

126
00:08:03,540 --> 00:08:06,380
[JIMBEI] A pesar de esto
giro prometedor de los acontecimientos,

127
00:08:06,380 --> 00:08:07,950
algo inesperado ocurrió

128
00:08:07,950 --> 00:08:11,890
que alteraría para siempre el
camino de la vida de la reina Otohime.

129
00:08:11,890 --> 00:08:15,760
Un visitante no invitado
Llegó a la isla.

130
00:08:15,760 --> 00:08:18,020
[GUARDIA FRONTERIZA A]
¡Reino Ryugu! ¡Adelante!

131
00:08:18,020 --> 00:08:19,730
¡Esta es la patrulla fronteriza!

132
00:08:19,730 --> 00:08:21,490
Un barco grande y muy dañado

133
00:08:21,490 --> 00:08:24,700
está buscando emergencia
entrada al pais!

134
00:08:24,700 --> 00:08:26,070
Bueno, ¿a qué estás esperando?

135
00:08:26,070 --> 00:08:27,570
solo haz tu trabajo
¡y déjalos entrar!

136
00:08:27,570 --> 00:08:29,070
[GUARDIA FRONTERIZA A]
¡Es un poco complicado, señor!

137
00:08:29,070 --> 00:08:30,170
[gruñidos]

138
00:08:31,710 --> 00:08:35,640
[GUARDIA FRONTERIZA A] Pertenece
a un... ¡un Dragón Celestial!

139
00:08:35,640 --> 00:08:37,710
¿Es qué?

140
00:08:37,710 --> 00:08:39,650
¡Rey Neptuno!

141
00:08:39,650 --> 00:08:41,680
[NEPTUNO]
Espera, ¿estás seguro?

142
00:08:41,680 --> 00:08:43,180
¡Concédeles la entrada!

143
00:08:43,180 --> 00:08:44,880
¡Envíe un equipo de rescate de inmediato!

144
00:08:44,880 --> 00:08:45,550
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Correcto!

145
00:08:45,550 --> 00:08:47,850
¡Yo mismo iré a darles la bienvenida!

146
00:08:47,850 --> 00:08:49,790
¡Reina Otohime!

147
00:08:49,790 --> 00:08:52,360
[NEPTUNO] ¿Qué diablos
El mundo es un dragón celestial.

148
00:08:52,360 --> 00:08:54,860
haciendo en el fondo del mar?

149
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
[FISHMAN AA] No puedo
cree que esto está sucediendo.

150
00:08:56,860 --> 00:08:57,630
[PESCADOR BB]
Debe haber sido atacado

151
00:08:57,630 --> 00:08:59,200
por un Sea King o algo así.

152
00:08:59,200 --> 00:09:00,570
[PESCADOR CC]
Esto es lo que no entiendo

153
00:09:00,570 --> 00:09:02,500
Nos odian a los Gyojin, ¿verdad?

154
00:09:02,500 --> 00:09:05,870
Entonces, ¿qué hacían navegando?
a través de aguas tan profundas?

155
00:09:05,870 --> 00:09:06,540
[MULTITUD grita]

156
00:09:06,540 --> 00:09:09,010
[MIOSGARD]
¡Buscad ayuda, idiotas!

157
00:09:10,910 --> 00:09:14,950
[MYOSGARD] Todo mi valor
¡La tripulación tuvo que irse y morir!

158
00:09:14,950 --> 00:09:17,920
Tráeme una máscara,
¡Pez vulgar!

159
00:09:19,850 --> 00:09:23,160
no puedo tolerar
¡Tu hedor a Gyojin!

160
00:09:25,490 --> 00:09:28,230
te exijo que
tráeme una máscara!

161
00:09:28,230 --> 00:09:30,260
¡Necesito que me salves la vida!

162
00:09:30,260 --> 00:09:32,430
¡Tontos asquerosos!

163
00:09:32,430 --> 00:09:34,670
Este asqueroso tiene
Cero respeto por nosotros.

164
00:09:34,670 --> 00:09:37,170
Él cree que vamos a ayudar
¿Él nos habla así?

165
00:09:37,170 --> 00:09:38,470
[disparos]

166
00:09:38,470 --> 00:09:40,070
[MULTITUD grita]

167
00:09:40,070 --> 00:09:41,210
¡Doctor, ahora!

168
00:09:41,210 --> 00:09:43,240
[jadeando]

169
00:09:43,240 --> 00:09:44,210
¡Necesito ayuda!

170
00:09:44,210 --> 00:09:45,280
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¿Están los médicos aquí?

171
00:09:45,280 --> 00:09:46,480
Bueno, sí, están aquí.

172
00:09:46,480 --> 00:09:49,550
pero no están seguros si
Quieren ayudar a esa cosa.

173
00:09:49,550 --> 00:09:51,720
[HORDY]
Sácalo de su miseria.

174
00:09:53,020 --> 00:09:56,560
el no se merece
vivir. Es pura escoria.

175
00:09:56,560 --> 00:09:58,860
[DECKEN]
¡Los Siete Señores de la Guerra son una broma!

176
00:10:01,060 --> 00:10:03,330
no vendería mi alma
tomar un trabajo trabajando

177
00:10:03,330 --> 00:10:05,930
para el Gobierno Mundial incluso
¡Si los cabrones me rogaran!

178
00:10:05,930 --> 00:10:09,340
Demonios no, tú también tienes
¡Mucha integridad, Capitán Decken!

179
00:10:09,340 --> 00:10:12,010
Todo el mundo habla de Jimbei.
como si fuera invencible,

180
00:10:12,010 --> 00:10:14,310
pero él no es rival
para mi como pirata!

181
00:10:14,310 --> 00:10:16,840
y eso mucho
es cierto, sospecho!

182
00:10:16,840 --> 00:10:18,310
[risas]

183
00:10:18,310 --> 00:10:20,550
--[disparos]
--[MULTITUD gritando]

184
00:10:20,550 --> 00:10:23,450
¿Eh? Suena como algo
pasando en el puerto.

185
00:10:23,450 --> 00:10:24,420
Ey.

186
00:10:24,420 --> 00:10:26,920
[PESCADOR D]
Es un Dragón Celestial.

187
00:10:26,920 --> 00:10:30,690
Oh, hombre. Parece un
Los Nobles Mundiales están causando esto.

188
00:10:30,690 --> 00:10:32,890
Bueno, eso es interesante.

189
00:10:32,890 --> 00:10:34,260
[DECKEN LACA B]
Supongo que su barco naufragó.

190
00:10:34,260 --> 00:10:36,230
y ahora está volteando
su tapa o algo así.

191
00:10:36,230 --> 00:10:39,470
[DECKEN se ríe]
Vamos, vamos a comprobarlo.

192
00:10:39,470 --> 00:10:42,140
Esto está garantizado
Será bueno para unas risas.

193
00:10:44,340 --> 00:10:46,440
[jadeando]

194
00:10:46,440 --> 00:10:49,640
Así no es como suceden los acontecimientos.
se suponía que se desarrollarían.

195
00:10:50,910 --> 00:10:52,850
[MYOSGARD] El hombre pez
a los esclavos se les ha permitido

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,450
para regresar a su isla?

197
00:10:54,450 --> 00:10:57,180
¿Cómo puede ser esto, querido papá?

198
00:10:57,180 --> 00:10:59,620
Es burocracia, hijo mío.

199
00:10:59,620 --> 00:11:03,060
El pirata Gyojin, Jimbei,
se unió a los siete señores de la guerra

200
00:11:03,060 --> 00:11:04,860
y negoció un trato.

201
00:11:04,860 --> 00:11:06,560
P-Pero no entiendo.

202
00:11:06,560 --> 00:11:08,860
Jimbei era el capitán
de los Piratas del Sol,

203
00:11:08,860 --> 00:11:11,700
los humildes matones que han
estado escondiendo a los esclavos.

204
00:11:11,700 --> 00:11:14,870
Negoció para tener
sus cargos de evasión fueron retirados

205
00:11:14,870 --> 00:11:18,940
y obtuvo amnistía para el
esclavos para regresar a casa, ya ves.

206
00:11:18,940 --> 00:11:21,640
Pero si ese es el caso, entonces
no son unos esclavos cualquiera,

207
00:11:21,640 --> 00:11:24,610
algunos de ellos probablemente
Mis esclavos, ¿verdad, querido papá?

208
00:11:24,610 --> 00:11:27,050
Oh, estoy seguro de ello, hijo mío.

209
00:11:27,050 --> 00:11:29,750
Se me revuelve el estómago
piensan que están viviendo una vida libre

210
00:11:29,750 --> 00:11:32,490
y existencia fácil
después de faltarnos el respeto.

211
00:11:32,490 --> 00:11:33,390
¡Bien entonces!

212
00:11:33,390 --> 00:11:36,190
tendré que cazarlos
Bajar y reclamarlos, ¿no?

213
00:11:36,190 --> 00:11:38,190
Es lo correcto,
considerando cuanto dinero

214
00:11:38,190 --> 00:11:40,660
Gasté en coleccionar esos
esclavos en primer lugar.

215
00:11:40,660 --> 00:11:43,300
[risas]

216
00:11:43,300 --> 00:11:46,300
¡No es justo!
¡Esto debería ser fácil!

217
00:11:46,300 --> 00:11:49,970
¿Por qué nadie me dijo el
¿El fondo del mar era tan inhóspito?

218
00:11:49,970 --> 00:11:52,010
[FISHMAN DD] ¡Oye! ¿Qué hacer?
¿Qué creen que están haciendo?

219
00:11:52,010 --> 00:11:54,470
[MULTITUD murmura]

220
00:11:58,950 --> 00:12:00,350
¿Qué?

221
00:12:03,850 --> 00:12:06,490
Mucho tiempo sin verte, ¿eh, Myosgard?

222
00:12:06,490 --> 00:12:09,360
¿Cómo te atreves a dirigirte?
¡Yo sin mi título!

223
00:12:12,590 --> 00:12:15,600
¡Oh! ¡Todos ustedes son mis esclavos!

224
00:12:15,600 --> 00:12:17,260
¡Mi propiedad personal!

225
00:12:18,670 --> 00:12:20,630
¡Debes regresar conmigo de inmediato!

226
00:12:20,630 --> 00:12:23,440
¿Oyes? yo no lo hice
¡Permítete correr libre!

227
00:12:23,440 --> 00:12:24,500
[MYOSGARD jadea]

228
00:12:29,840 --> 00:12:30,780
[gritos]

229
00:12:30,780 --> 00:12:33,810
¡Esperen, no lo hagan, chicos!
¡Es un Dragón Celestial!

230
00:12:33,810 --> 00:12:36,250
Anulará la amnistía
si lo matas!

231
00:12:37,320 --> 00:12:40,120
[MYOSGARD] ¡Baja esa arma!
¡Conoce tu lugar!

232
00:12:40,120 --> 00:12:42,960
tu me perteneces
¡Y harás lo que te digo!

233
00:12:42,960 --> 00:12:45,390
¡Soy tu maestro! ¡Tu maestro!

234
00:12:45,390 --> 00:12:48,600
Arriba en la superficie, todo lo que tienes
hacer es llorar y los almirantes

235
00:12:48,600 --> 00:12:51,200
vendrá corriendo
para ti en un abrir y cerrar de ojos.

236
00:12:51,200 --> 00:12:52,870
Te das cuenta de que eso es
la única razón por la que la gente

237
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
Les tengo miedo, nobles.

238
00:12:55,030 --> 00:12:57,700
Pero estás en el fondo
del fondo marino en este momento.

239
00:12:57,700 --> 00:12:59,540
Mientras el
los isleños se quedan callados,

240
00:12:59,540 --> 00:13:02,840
y créeme, lo harán,
pase lo que pase contigo...

241
00:13:02,840 --> 00:13:04,540
... ellos pensarán
fue un accidente.

242
00:13:04,540 --> 00:13:05,610
[MYOSGARD gime]

243
00:13:05,610 --> 00:13:07,850
Oye, tiene razón ahí.

244
00:13:07,850 --> 00:13:09,480
¡Mantendré la boca cerrada!

245
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
¡Yo también! ¡Mamá es la palabra!

246
00:13:10,880 --> 00:13:13,690
¡Solo mira ese asqueroso!
¡Apenas está vivo!

247
00:13:13,690 --> 00:13:15,390
También podría conseguirlo
¡Se acabó ahora mismo!

248
00:13:15,390 --> 00:13:17,160
¡No, hazlo muy lento!

249
00:13:17,160 --> 00:13:19,590
Él debería sufrir el
¡De la misma manera que lo hicieron ustedes!

250
00:13:19,590 --> 00:13:21,590
--[FISHMAN EE] ¡Mátalo!
--[FISHMAN FF] ¡Hazlo sufrir!

251
00:13:21,590 --> 00:13:23,330
[PESCADOR GG]
¡No le tengas piedad!

252
00:13:23,330 --> 00:13:25,330
¿Qué? ¿Pero por qué?

253
00:13:25,330 --> 00:13:27,600
Pensé que todos me respetaban.

254
00:13:27,600 --> 00:13:29,500
No puedo perdonarte.

255
00:13:36,910 --> 00:13:40,680
¡No después de lo que hiciste!
¡No hasta el día de mi muerte!

256
00:13:42,020 --> 00:13:43,350
¡No! ¡No lo hagas!

257
00:13:43,350 --> 00:13:44,580
¡Dispárale!

258
00:13:44,580 --> 00:13:46,720
¡Termina con su vida!

259
00:13:46,720 --> 00:13:51,020
[MULTITUD gritando]

260
00:13:51,020 --> 00:13:52,130
[OTOHIME]
¡No lo hagas!

261
00:13:52,130 --> 00:13:54,430
¡Eres un pez estúpido!

262
00:14:00,770 --> 00:14:01,900
[jadeos]

263
00:14:01,900 --> 00:14:04,970
[MULTITUD jadeando]

264
00:14:11,840 --> 00:14:12,950
[OTOHIME gruñe]

265
00:14:12,950 --> 00:14:15,250
[MULTITUD]
¡Reina Otohime!

266
00:14:34,030 --> 00:14:35,970
¡Oh, no, le dispararon a la reina!

267
00:14:35,970 --> 00:14:37,540
[SIRENA B grita]

268
00:14:43,180 --> 00:14:46,910
[jadeando]

269
00:14:46,910 --> 00:14:48,850
Reina Otohime, yo...

270
00:14:49,850 --> 00:14:51,620
[OTOHIME]
Todos,

271
00:14:51,620 --> 00:14:53,620
Suelten sus armas de una vez.

272
00:14:55,390 --> 00:14:57,390
Mirar alrededor.
Los niños están mirando.

273
00:14:57,390 --> 00:14:58,630
[jadeos]

274
00:15:04,260 --> 00:15:05,630
[JIMBEI jadeando]

275
00:15:05,630 --> 00:15:07,230
[JIMBÉI]
¡Aladino!

276
00:15:07,230 --> 00:15:09,770
Escuché sobre el Celestial
Dragón. ¿Dónde está él ahora?

277
00:15:09,770 --> 00:15:12,110
No estoy seguro. yo solo
Llegué aquí yo mismo.

278
00:15:13,610 --> 00:15:15,070
[FUKABOSHI]
¡Jefe Jimbei!

279
00:15:16,210 --> 00:15:18,780
¿Has visto a nuestra madre?
Salió corriendo del palacio.

280
00:15:18,780 --> 00:15:20,210
¿Para bajar aquí?

281
00:15:20,210 --> 00:15:21,510
Oye, hermano.

282
00:15:21,510 --> 00:15:23,620
Estos dragones celestiales,
¿quiénes son?

283
00:15:23,620 --> 00:15:26,320
No son como nosotros.
Son humanos.

284
00:15:26,320 --> 00:15:28,090
[SHIRAHOSHI]
¿Humanos?

285
00:15:28,090 --> 00:15:30,160
No todos los humanos en
el mundo es malo,

286
00:15:30,160 --> 00:15:33,590
pero no se puede confiar en ellos.

287
00:15:33,590 --> 00:15:36,160
escuché algunos disparos
justo cuando llegué aquí.

288
00:15:36,160 --> 00:15:37,860
Vamos.

289
00:15:37,860 --> 00:15:39,600
[EX ESCLAVO D]
Reina Otohime.

290
00:15:41,400 --> 00:15:43,270
[OTOHIME]
Sólo me rozó.

291
00:15:43,270 --> 00:15:44,670
¿Por qué lo estás protegiendo?

292
00:15:44,670 --> 00:15:48,170
No tienes idea de qué tipo de
¡Dolor que ese hombre nos infligió!

293
00:15:50,440 --> 00:15:52,310
El infierno por el que nos hizo pasar a todos.

294
00:15:52,310 --> 00:15:53,880
Nos trató como
no éramos nada más

295
00:15:53,880 --> 00:15:55,050
que un montón de animales!

296
00:15:55,050 --> 00:15:57,680
Lo sé. puedo sentir el
angustia en vuestros corazones.

297
00:15:57,680 --> 00:15:59,520
No lo cuestiono.

298
00:16:01,550 --> 00:16:02,960
¿La madre ha resultado herida?

299
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
¡Oh, no!

300
00:16:05,560 --> 00:16:06,990
[ALADDINO]
Mmm.

301
00:16:10,060 --> 00:16:12,370
Sé que es difícil

302
00:16:12,370 --> 00:16:14,330
pero no puedes contaminar
las mentes de los niños

303
00:16:14,330 --> 00:16:16,200
con tu ira hacia los humanos.

304
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
Tu resentimiento--

305
00:16:17,200 --> 00:16:18,870
¡No lo hagas suyo!

306
00:16:20,610 --> 00:16:22,510
[OTOHIME] Se lo merecen
la oportunidad de conocer humanos

307
00:16:22,510 --> 00:16:24,510
y tomar sus propias decisiones.

308
00:16:29,950 --> 00:16:32,920
Por favor, no puedes decírselo.

309
00:16:32,920 --> 00:16:36,290
Tienes que aguantarlo.

310
00:16:36,290 --> 00:16:39,530
Nuestra tragedia y nuestro odio.

311
00:16:39,530 --> 00:16:42,530
deben morir con nosotros.

312
00:16:42,530 --> 00:16:44,630
[JIMBÉI]
Eran uno y lo mismo.

313
00:16:44,630 --> 00:16:47,600
[gruñidos]

314
00:16:55,610 --> 00:16:56,940
¡No! ¡Cuidado, madre!

315
00:16:56,940 --> 00:16:58,240
[La multitud jadea]

316
00:16:58,240 --> 00:16:59,950
[MYOSGARD se ríe]

317
00:16:59,950 --> 00:17:01,250
Quédate quieto.

318
00:17:01,250 --> 00:17:03,550
¡Su Majestad! ¿Qué es esto?

319
00:17:03,550 --> 00:17:05,050
¡Madre, no!

320
00:17:06,650 --> 00:17:08,590
¡Bastardo!

321
00:17:08,590 --> 00:17:10,990
[MIOSGARD]
¿Este pez apestoso es tu reina?

322
00:17:10,990 --> 00:17:13,590
Bueno, un Dragón Celestial
¡No se inclina ante nadie!

323
00:17:13,590 --> 00:17:16,060
ella es solo otra
plebeyo sin valor!

324
00:17:16,060 --> 00:17:18,130
¡Un innoble alimentador de fondo!

325
00:17:18,130 --> 00:17:19,770
¿Cómo te atreves?

326
00:17:22,270 --> 00:17:23,400
¿Alguien no puede ayudarla?

327
00:17:23,400 --> 00:17:28,270
[SHIRAHOSHI gime]

328
00:17:29,640 --> 00:17:32,410
¡Ahora, tontos!
¡Harás lo que te diga!

329
00:17:32,410 --> 00:17:34,710
¡Tráeme una máscara! ¡Y un médico!

330
00:17:34,710 --> 00:17:36,450
Porque si no lo haces...

331
00:17:36,450 --> 00:17:37,220
[jadeos]

332
00:17:37,220 --> 00:17:43,490
[SHIRAHOSHI gime]

333
00:17:43,490 --> 00:17:44,190
[jadeos]

334
00:17:44,190 --> 00:17:48,930
¡Madre!

335
00:17:48,930 --> 00:17:49,660
¿Qué...?

336
00:17:49,660 --> 00:17:54,670
[SHIRAHOSHI gritando]

337
00:18:00,210 --> 00:18:02,540
[jadeos]

338
00:18:13,450 --> 00:18:14,690
[TODOS]
¡¿Los reyes del mar?!

339
00:18:14,690 --> 00:18:16,860
[gritos]

340
00:18:18,860 --> 00:18:21,290
[MULTITUD jadeando]

341
00:18:21,290 --> 00:18:26,300
[SHIRAHOSHI llorando]

342
00:18:29,670 --> 00:18:31,370
[TODOS jadean]

343
00:18:38,410 --> 00:18:43,080
[SHIRAHOSHI llorando]

344
00:18:43,080 --> 00:18:47,690
¿Qué diablos acaba de pasar?
Eso no fue una coincidencia.

345
00:18:53,060 --> 00:18:56,360
[OTOHIME] Shirahoshi,
¿eres tú quien hizo esto?

346
00:18:59,470 --> 00:19:01,300
[jadeando]

347
00:19:01,300 --> 00:19:03,800
Vaya, Capitán, usted es
realmente enloqueciendo.

348
00:19:03,800 --> 00:19:07,070
[DECKEN] La leyenda mi familia
habló durante todos esos años.

349
00:19:07,070 --> 00:19:10,140
Una sirena dotada
con poderes misteriosos.

350
00:19:10,140 --> 00:19:12,310
Una habilidad casi sobrenatural

351
00:19:12,310 --> 00:19:15,750
que le permite convocar
y controlar a los Reyes del Mar.

352
00:19:15,750 --> 00:19:18,680
Recorrí el fondo del mar
buscando la verdad...

353
00:19:18,680 --> 00:19:22,220
...buscando rastros
de esta legendaria sirena.

354
00:19:22,220 --> 00:19:26,090
¡Mi familia tenía razón!
¡Su sueño era realidad!

355
00:19:26,090 --> 00:19:27,290
¡La encontré!

356
00:19:27,290 --> 00:19:30,300
Espera, ¿crees que Shirahoshi
¿La sirena legendaria?

357
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
¡Sabía que la encontraría, Capitán!

358
00:19:32,100 --> 00:19:36,340
¡Silenciar! nadie más
¡Puedes enterarte de esto!

359
00:19:36,340 --> 00:19:38,640
Es una leyenda secreta
tan viejo que todos

360
00:19:38,640 --> 00:19:41,240
lo ha olvidado
excepto mi familia.

361
00:19:41,240 --> 00:19:42,880
¡Así que sospecho!

362
00:19:42,880 --> 00:19:44,040
¿Te imaginas?

363
00:19:44,040 --> 00:19:46,350
Si pudiera conseguir el
Sea Kings para cumplir mis órdenes,

364
00:19:46,350 --> 00:19:48,610
no una persona
vivo podría detenerme.

365
00:19:48,610 --> 00:19:52,550
podría hacer cualquier cosa
¡y tomar todo lo que quisiera!

366
00:19:52,550 --> 00:19:54,990
¿Entonces? ¿Cuál es el siguiente?
paso en el plan?

367
00:19:54,990 --> 00:19:57,720
¿Vamos a secuestrar?
¿Princesa Shirahoshi o qué?

368
00:19:57,720 --> 00:19:59,190
Por supuesto que no.

369
00:19:59,190 --> 00:20:00,990
simplemente tengo
para convertirla en mi esposa.

370
00:20:00,990 --> 00:20:03,100
[LACAOS DE DECKEN]
¡¿Qué?!

371
00:20:03,100 --> 00:20:06,130
¿Te das cuenta de que ella todavía está
sólo un niño, ¿no?

372
00:20:06,130 --> 00:20:07,800
Sí.

373
00:20:07,800 --> 00:20:09,600
Ese es el problema.

374
00:20:12,070 --> 00:20:13,470
Aladino.

375
00:20:13,470 --> 00:20:15,370
[ALADDIN gruñe]

376
00:20:16,410 --> 00:20:18,680
[ALADDIN] Te trataré
él si quieres, mi Reina.

377
00:20:18,680 --> 00:20:21,180
Es lo correcto.

378
00:20:21,180 --> 00:20:23,950
yo me ocuparé
de tu herida a continuación.

379
00:20:23,950 --> 00:20:25,720
[JIMBÉI]
Unas semanas más tarde,

380
00:20:25,720 --> 00:20:27,650
una vez el Celestial
la salud del dragón

381
00:20:27,650 --> 00:20:30,020
era lo suficientemente estable
para que él viaje a casa,

382
00:20:30,020 --> 00:20:32,530
se preparó para desembarcar
para su viaje.

383
00:20:32,530 --> 00:20:34,390
Pero la reina Otohime hizo algo.

384
00:20:34,390 --> 00:20:37,130
bastante inesperado
antes de que pudiera irse.

385
00:20:48,140 --> 00:20:50,380
Pagarás por esto
Maldito pez.

386
00:20:50,380 --> 00:20:52,140
Me insultaste y humillaste.

387
00:20:52,140 --> 00:20:55,510
a pesar de que
Soy un Noble Mundial respetado.

388
00:20:55,510 --> 00:20:57,180
Tus acciones fueron imperdonables

389
00:20:57,180 --> 00:20:59,890
y tu vendras
¡lamentarlos!

390
00:20:59,890 --> 00:21:01,390
Así que acabamos de salvarle la vida.

391
00:21:01,390 --> 00:21:03,320
y luego se da vuelta
y nos amenaza?

392
00:21:03,320 --> 00:21:06,030
el tiene algo de valor
hablándonos de esa manera.

393
00:21:06,030 --> 00:21:08,660
Le proporcionamos un barco.
y una tripulación para volver a casa.

394
00:21:08,660 --> 00:21:10,600
¿Qué diablos más?
¿Qué espera de nosotros?

395
00:21:10,600 --> 00:21:12,830
Ni siquiera deberíamos estar
¡Dejándolo irse de todos modos!

396
00:21:12,830 --> 00:21:15,100
Él es un peligro para
toda la isla!

397
00:21:17,600 --> 00:21:19,640
[OTOHIME]
¡Espera un minuto!

398
00:21:19,640 --> 00:21:22,540
Es evidente para mi que
tienes más que decir.

399
00:21:22,540 --> 00:21:25,510
Entonces viajaré al mundo
arriba contigo para escucharte.

400
00:21:25,510 --> 00:21:26,610
[gruñidos]

401
00:21:26,610 --> 00:21:27,680
¡Ella no puede!

402
00:21:27,680 --> 00:21:30,180
¡Es demasiado peligroso!
¡Por favor no te vayas!

403
00:21:30,180 --> 00:21:31,450
¡Madre, no!

404
00:21:31,450 --> 00:21:33,290
[NEPTUNO]
¡Debes reconsiderarlo!

405
00:21:33,290 --> 00:21:35,760
no puedo permitirte
¡para enfrentar tal peligro!

406
00:21:35,760 --> 00:21:38,290
Si realmente deseas
negociar con los nobles,

407
00:21:38,290 --> 00:21:40,630
¡Déjame ir en tu lugar!

408
00:21:40,630 --> 00:21:42,060
Sé que estarías a salvo.

409
00:21:42,060 --> 00:21:43,560
tu eres el rey
y un gran caballero,

410
00:21:43,560 --> 00:21:46,270
para que los humanos no pudieran hacer daño
ti aunque quisieran.

411
00:21:46,270 --> 00:21:47,930
[NEPTUNO]
Precisamente por eso debería...

412
00:21:47,930 --> 00:21:48,970
No puedes.

413
00:21:48,970 --> 00:21:51,140
No tiene sentido
enviando un guerrero como tú.

414
00:21:51,140 --> 00:21:51,870
[NEPTUNO]
Mmmm?

415
00:21:51,870 --> 00:21:53,670
Esto es una cuestión de apariencia.

416
00:21:53,670 --> 00:21:54,810
Nuestra nación necesita ver

417
00:21:54,810 --> 00:21:57,310
que incluso alguien que
es tan impotente como yo,

418
00:21:57,310 --> 00:22:00,650
puede viajar entre los humanos
y luego regresar sano y salvo a casa.

419
00:22:00,650 --> 00:22:01,750
Ese es el punto.

420
00:22:01,750 --> 00:22:04,880
Sin miedo y con corazón
eso está lleno de confianza,

421
00:22:04,880 --> 00:22:06,350
Iré yo mismo.

422
00:22:06,350 --> 00:22:08,490
Esa es la única manera
que esto se puede hacer.

423
00:22:08,490 --> 00:22:09,520
[NEPTUNO gruñe]

424
00:22:09,520 --> 00:22:10,460
¡Cuidado, madre!

425
00:22:10,460 --> 00:22:11,890
¡No te vayas, madre!

426
00:22:11,890 --> 00:22:13,230
¡Reina Otohime!

427
00:22:13,230 --> 00:22:15,560
No lo entiendo.
¿A dónde va?

428
00:22:18,200 --> 00:22:19,700
[NEPTUNO]
mi reina...

429
00:22:19,700 --> 00:22:21,500
Confía en mí.

430
00:22:21,500 --> 00:22:23,800
Ten fe en el
mujer con la que te casaste

431
00:22:23,800 --> 00:22:25,810
y los humanos.

432
00:22:25,810 --> 00:22:30,140
[MULTITUD gritando]

433
00:22:30,140 --> 00:22:34,580
Eres solo la reina de un
pecera. ¡Basura arrogante!

434
00:22:40,220 --> 00:22:42,320
¡Adiós, madre!

435
00:22:42,320 --> 00:22:45,590
¡Te echaré de menos!

436
00:22:49,360 --> 00:22:50,700
Es preocupante.

437
00:22:50,700 --> 00:22:54,400
Créeme, sé cómo
siente, pero nadie puede detenerla.

438
00:22:54,400 --> 00:22:57,900
Todo lo que podemos hacer es tener fe.
y esperar lo mejor.

439
00:22:57,900 --> 00:23:03,080
[MULTITUD] ¡Su Majestad!
¡Ten cuidado ahí arriba!

440
00:23:03,080 --> 00:23:04,580
[SIRENA J]
¡Vuelve a casa sano y salvo!

441
00:23:04,580 --> 00:23:07,680
[SHIRAHOSHI]
¡Te amo, madre!

442
00:23:07,680 --> 00:23:12,690
[MULTITUD gritando]

443
00:23:22,230 --> 00:23:24,460
[NARRADOR] Otohime regresa
del mundo de arriba

444
00:23:24,460 --> 00:23:26,800
con un rayo de esperanza
para la isla Gyojin.

445
00:23:26,800 --> 00:23:29,940
El sueño que alguna vez fue imposible ahora
se convierte en el sueño de su pueblo,

446
00:23:29,940 --> 00:23:33,910
como un isleño tras otro
promete apoyo a su causa.

447
00:23:33,910 --> 00:23:36,540
Pero justo cuando el camino hacia el
El futuro parece haberse abierto,

448
00:23:36,540 --> 00:23:38,440
un disparo resuena por la plaza,

449
00:23:38,440 --> 00:23:41,250
cambiando el rumbo
de la historia para siempre.

450
00:23:41,250 --> 00:23:42,950
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

451
00:23:42,950 --> 00:23:46,620
"¡Una tragedia repentina! Un disparo
¡Cierra el futuro!"

452
00:23:46,620 --> 00:23:48,950
voy a ser
¡Rey de los piratas!